помощник юриста / ассистент
Place of job search: Russia, Moskva
Professional skills
• Работа с документами на иностранных языках (французский и английский), их переводы.
• аналитическая работа с данными.
• Содействие в организации мероприятий (встреч, конференций, тренингов, конкурсов и т.д.)
• Неоднократно проходила языковую практику в языковых школах франкоговорящих и англоговорящих стран.
• Уверенный пользователь ПК, СПС Консультант Плюс, КАД, СПАРК.
• Владение французским языком уровень – С1 (+ курс юридического перевода и курс политического перевода).
• Наличие диплома DELF B2.
• Наличие диплома DALF C1.
• Владение английским языком уровень – B2 (+ курс юридического перевода).
• Стрессоустойчива, способна работать в команде, исполнительна, коммуникабельна, пунктуальна, инициативна, готова к выполнению неординарных и сложных задач, способна мыслить аналитически и творчески.
• 1-й дан Айкидо
Work experience
2019 — Программный офис Совета Европы в Москве, Russia, Moskva (2 months)
Position: Ассистент проекта "PRECOP II"
2019 — Аппарат уполномоченного по правам человека в РФ, Russia, Moskva (1 month)
Position: стажёр в Международном отделе
2019 — Консульство Франции в Москве, Russia, Moskva (29 days)
Position: Служащий визового отдела
Responsibility: Обязанности, связанные с административными моментами выдачи виз.
2018 — Программный офис Совета Европы в Москве, Russia, Moskva (4 months)
Position: ассистент проекта "HELP в России"
Responsibility: • Переводы документов с английского на русский и с русского на английский;
• Переводы документов с французского на русский и с русского на французский;
• Работа с электронной системой Совета Европы (оформление командировок, организация конференций и т.д.);
• Подготовка новостей проекта;
• Помощь в организации конкурса «Модель Европейского Суда по правам человека» для российских студентов юридических факультетов, которая заключалась в:
- Подготовка места проведения;
- Обеспечение участников необходимыми материалами и информацией;
- Обеспечение связи между участниками проекта и командой проекта, а также между экспертами и командой проекта: отправка электронных писем, ответы на вопросы, повторное направление запросов;
- Бронирование авиа и ж/д билетов;
- Фотосъемка;
- Подготовка отчета о проведенном мероприятии.
• Сопровождение участников проекта в Страсбурге;
• Помощь в организации встреч проекта;
• Помощь в проведении тендеров;
• Решение текущих задач;
• Работа с входящей и исходящей корреспонденцией;
• Редактирование и форматирование файлов для их последующей отправки их в печать;
• Участие в ежегодной встрече сотрудников проекта Совета Европы «HELP» в Страсбурге.
2018 — Программный офис Совета Европы в Москве, Russia, Moskva (2 months)
Position: стажёр в проекте "HELP в России"
Responsibility: • Переводы документов с английского на русский и с русского на английский;
• Помощь в организации конференции для тренеров в рамках проекта HELP в России, которая заключалась в:
- Подготовка тендерных документов для отбора места проведения конференции, для выбора перевозчика, типографии;
- Проверка места проведения;
- Обеспечение связи между участниками проекта и экспертами, и командой проекта: отправка электронных писем, ответы на вопросы, повторное направление запросов;
- Бронирование авиа и ж/д билетов;
• Помощь в создании видео для проекта HELP в России
2017 — Правительство Московской области, Russia, Moscow Oblast (28 days)
Position: стажёр - Министерство энергетики
2016 — Министерства энергетики Российской Федерации , Russia, Moskva (2 months)
Position: стажёр
Responsibility: • Ознакомление с материалами судебных дел;
• Учёт документооборота;
• Подготовка отзывов и возражений на поступившие исковые заявления, апелляционные жалобы;
• Помощь в подготовке и сопровождении документов (сотрудничество с другими отделами
2013 — ООО «Арк Коннект» , Russia, Moskva (5 years)
Position: Помощник юриста
Education
Гимназия № 1563, Russia, Moskva
МГИМО МИД России, faculty Международное право (МИЭП), Full-time, Russia, Moscow
МГИМО МИД России, faculty МП, Full-time, Russia, Moscow
МГИМО МИД России, faculty МП, Full-time, Russia, Moscow
Studied languages
French (Advanced)
English (Upper intermediate)
